תרגום מקצועי עם AI – מדריל ל-X-Doc AI

X-Doc AI מהווה פריצת דרך בעולם התרגום הטכני המקצועי, המשלבת בינה מלאכותית מתקדמת עם הבנה מעמיקה של צרכי התעשייה. עם יכולת עיבוד של מעל 100 שפות ודיוק יוצא דופן בתרגום מסמכים טכניים, המערכת מציעה פתרון מקיף המתמודד עם האתגרים המורכבים של תרגום מקצועי בקנה מידה גלובלי.

XdocAI שוברים את מחסומי השפה והתהליכים הטכניים, ומאפשרים לעסקים לממש את הפוטנציאל המלא של התוכן הטכני והמקצועי שלהם. כחלוצים בתחום בינה מלאכותית למסמכים, החברה משתפת בסרטון המוצר את המסע והדרך החדשנית שלהם לחולל מהפכה בניהול מסמכים בתעשיות השונות:

Hello Twitter!
We are @Xdocai, pioneers in document intelligence, we're proud to share our journey and innovation with you!
⬇️Check out our product video to see how we’re transforming document management across industries🚀Follow us for the latest updates and insights! #XdocAI pic.twitter.com/axfHBcfioE

— X-doc.ai (@XdocAI) December 20, 2024

טכנולוגיה מתקדמת ודיוק מקצועי

X-Doc AI מציעה פתרון תרגום מקיף המשלב טכנולוגיה מתקדמת עם דיוק מקצועי חסר תקדים. המערכת תומכת ב-180 שפות ומצטיינת בשמירה על פורמט המסמך המקורי, כולל טבלאות וגרפים מורכבים. במבחני ביצועים מקיפים, שכללו עיבוד מסמך בן 110 עמודים, המערכת הוכיחה יכולת מרשימה לשמר איכות תרגום גבוהה בהיקפים נרחבים. בנוסף, המערכת מצוידת במנגנון זיכרון תרגום חכם המשתכלל עם השימוש ומאפשרת הגדרת מילון מונחים ייעודי, המבטיח עקביות בתרגום לאורך כל המסמכים. כל היכולות הללו נגישות דרך ממשק משתמש ידידותי ואינטואיטיבי, המאפשר למשתמשים להתמקד במשימות התרגום ללא התמודדות עם מורכבות טכנית.

חבילות ועלויות

• חשבון חינמי הכולל 20,000 מילים בחודש.
• חבילות בתשלום במגוון של תוכניות לצרכים מקצועיים בהיקפים גדולים.
• מגוון אפשרויות תרגום – מטקסטים בודדים ועד פרויקטים מרובי מסמכים.
• גמישות בבחירת היקף השירות וקסטומיזציה לארגונים גדולים (אנטרפרייז).

חבילות ומחירים Credit: translation.x-doc.ai

אבטחה ותאימות 

X-Doc AI מציבה רף גבוה בתחום האבטחה והתאימות הרגולטורית, עם דגש מיוחד על צרכי תעשיית הפארמה. המערכת מגובה במערכות אבטחה מתקדמות המספקות הגנה מקיפה על מידע רגיש, תוך עמידה בסטנדרטים המחמירים ביותר ברמה הארגונית. ההתמחות המוכחת בתעשיית הפארמה באה לידי ביטוי בתאימות מלאה לדרישות הרגולטוריות המורכבות של התחום, כאשר כל שכבות אבטחת הנתונים מתוכננות לספק את רמת ההגנה הגבוהה ביותר הנדרשת בתעשייה זו.

יתרונות בהשוואה לכלי תרגום דומים 

X-Doc AI מציג יתרונות משמעותיים בהשוואה ל-DeepL לדוגמה, במיוחד כשמדובר בתרגום מסמכים טכניים מורכבים. בעוד ששני הכלים מציעים שירותי תרגום מתקדמים, X-Doc AI מצטיין במיוחד בדיוק התרגום של מונחים מקצועיים ובשמירה על עקביות המינוח הטכני לאורך כל המסמך. נקודת חוזקה נוספת של המערכת היא יכולתה המרשימה לטפל במסמכים מורכבים תוך שמירה מדויקת על הפורמט המקורי – יתרון משמעותי עבור ארגונים המתמודדים עם תרגום מסמכים טכניים בהיקף נרחב. שילוב היכולות הזה הופך את X-Doc AI לפתרון מועדף עבור חברות הזקוקות לדיוק מקצועי ברמה גבוהה.

השוואה למודלי שפה כמו קלוד ו-ChatGPT

בעוד כלי בינה מלאכותית כמו קלוד וצ’אט ג’יפיטי מציעים יכולות תרגום מרשימות, חשוב להבין את מגבלותיהם ואת הדרך הנכונה לעבוד איתם. קלוד למשל, מסוגל לעבד עד 200,000 טוקנים בשיחה אחת, בעוד צ’אט ג’יפיטי מוגבל ל-128,000 טוקנים. טוקן אגב, הוא יחידת המדידה הבסיסית שבה משתמשים מודלי שפה של בינה מלאכותית. טוקן יכול להיות מילה שלמה, חלק ממילה, סימן פיסוק או רווח. כדי להתמודד עם מגבלות המודלים, מומלץ לחלק טקסטים ארוכים לקטעים של 2,000-2,500 מילים, תוך הקפדה על שמירת הרצף וההקשר. לכל כלי יש את היתרונות הייחודיים שלו – קלוד מצטיין בתרגום חופשי יותר ושמירה על הקשר בטקסטים ארוכים, בעוד צ’אט ג’יפיטי מספק תרגומים מילוליים יותר ומהיר יותר בתגובה לבקשות קצרות. לשימוש מיטבי, מומלץ להתחיל עם קטעים קצרים לבדיקת איכות התרגום, להשתמש בפיצול חכם של הטקסט, ולבצע בדיקה סופית של התרגום בכדי לוודא עקביות ורצף.

למי זה מתאים?

• פרילנסרים: לניהול יעיל של פרויקטי תרגום בהיקף גדול.
• עסקים: לתקשורת מדויקת עם לקוחות בינלאומיים.
• סטודנטים: לתרגום חומרים אקדמיים וטכניים.
• תעשיות מקצועיות: מותאם במיוחד לתחומי משפט, הנדסה ופארמה.

איך מתחילים?

1) גישה לפלטפורמה

היכנסו לאתר הפלטפורמה ולחצו על  Log in כדי להמשיך לתהליך ההתחברות.

2) הרשמה

הרשמה מהירה דרך חשבון הגוגל או באמצעות אימייל וסיסמה.

3) מעלים קבצים – Drag&Drop

המערכת פשוטה ואינטואיטיבית – מעלים קבצים בשיטת גרור ושחרר, בוחרים שפות מקור ויעד ומקבלים תרגום מדויק תוך דקות. פה תוכלו לראות הדגמה:

Language support:

Overall , @XdocAI provides translation in 108+ languages with official submission quality, speed, and accuracy.

Compared to DeepL's support for only 30+ languages.

700+ clients/companies specially in legal, pharma, financial, patent, and engineering fields… pic.twitter.com/h8SyKg042A

— Rez . codes with AI (@rezkhere) January 2, 2025

תמיכה וזמינות

כדאי לדעת שיש תקופת ניסיון של 7 ימים, וזה תמיד נחמד שאפשר להתנסות בכלי לפני שמתחייבים. יש לפלטפורמה גם מערכת תמיכה טכנית מקיפה, מענה מהיר לשאלות ובעיות ותיעוד מפורט ומדריכי משתמש (באנגלית).

המלצות לשימוש אופטימלי

• שילוב בקרה אנושית: באופן כללי ובטח בעבודה עם כלי חדש, אנחנו תמיד ממליצים להיות עם יד על הדופק וליישם את שיטת Human-in-the-Loop (HITL) שמשלבת בין יכולות הבינה המלאכותית ומומחיות אנושית בתהליך התרגום. על אחת כמה וכמה בתחומים רגישים כמו רפואה ומשפטים.
• אבטחת מידע: על אף הסטנדרטים המחמירים וההבטחה לאבטחת מידע ונתונים ברמה גבוהה ביותר, תמיד נמליץ על זהירות יתרה בדגש על עבודה עם מסמכים רגישים במיוחד.
• בדיקה הדרגתית: תתחילו עם חשבון חינמי לפני מעבר לחבילות בתשלום.
• שימוש בזיכרון תרגום: תקפידו על ניצול מקסימלי של יכולות המערכת על ידי שמירה על עקביות. זה חוסך בזמן ומשפר את איכות התרגום. המערכת מזהה קטעי טקסט זהים או דומים, מאפשרת שימוש חוזר בתרגומים קודמים, מה שמאיץ משמעותית את תהליך התרגום ומאפשר לשמור על עקביות בתרגום מונחים וביטויים לאורך כל המסמך.

X-Doc AI מייצג צעד משמעותי קדימה בעולם התרגום הטכני והמקצועי. השילוב של טכנולוגיה מתקדמת, אבטחה קפדנית ודיוק גבוה הופך אותו לכלי חיוני עבור ארגונים ואנשי מקצוע הזקוקים לתרגומים באיכות גבוהה. עם זאת, ההמלצה לשלב בקרה אנושית בתחומים רגישים מדגישה את החשיבות של גישה מאוזנת המשלבת טכנולוגיה עם שיקול דעת מקצועי. למרות המחיר התחרותי והיכולות המרשימות, חשוב לנצל את תקופת הניסיון כדי לבחון את התאמת המערכת לצרכים הספציפיים של כל ארגון או משתמש, במיוחד בכל הנוגע לדיוק התרגום של מונחים טכניים בתחום העיסוק הרלוונטי.