קומיקס, מדבקות וקריאה בכף יד: ChatGPT Images עובד גם בעברית

נכנסתם ל-ChatGPT כדי ליצור תמונה, כתבתם פרומפט ארוך, וקיבלתם משהו בינוני. הגלריה החדשה שהושקה השבוע פותרת בדיוק את זה: לוחצים על תמונה שאהבתם, ChatGPT מכניס לבד פרומפט מקצועי ומפורט, מעלים תמונה משלכם ושולחים. בדקנו את זה על כף יד, על מדבקות, על פוסטר בוטני ועל קומיקס שלם, וגילינו דבר אחד חשוב במיוחד: הוספה של שלוש מילים בסוף הפרומפט מוציאה את כל הטקסטים בעברית, כולל בועות דיבור, תוויות זעירות ואפילו אפקטים קוליים.

מה בעצם השתנה

ביום שלישי השיקה OpenAI את הדור החדש של מנוע התמונות שלה, ChatGPT Images 2.5. לפי החברה, המודל מייצר תמונות מהר יותר בעד 50 אחוז מקודמו, שומר טוב יותר על הדמיון לפנים של אנשים ושל חיות מחמד, ומאפשר עריכה מדויקת יותר של אזורים ספציפיים בתמונה. זו התקדמות ישירה מChatGPT Images 2.0 שהושק באפריל.

אבל השינוי שמשפיע הכי הרבה על משתמש רגיל הוא דווקא לא במודל עצמו, אלא בממשק. בעמוד התמונות של ChatGPT יש עכשיו גלריה של עשרות תבניות מוכנות, מחולקת לשתי לשוניות: Trending, שמציגה את הסגנונות הפופולריים ביותר ו-Templates, שמכילה תבניות לשימושים עסקיים ועיצוביים כמו לוגו, אריזת מוצר, פוסטר ומוקאפ לאתר. מנהלת המוצר של OpenAI לתמונות אמרה לאתר Axios שהתבניות וכלי הסקיצה נועדו להפוך את המשתמש למעורב בתהליך היצירה במקום להיות כוח פסיבי.

הגלריה החדשה, מחולקת לשתי לשוניות

לפני שמתחילים

שלושה דברים שכדאי לדעת לפני שאתם ניגשים למקלדת:

1. צריך חשבון ChatGPT - התבניות זמינות בגלריה בכתובת https://chatgpt.com/images/. לפי מרכז העזרה של OpenAI, הן עדיין לא זמינות ב-Work mode.
2. כדאי להכין את התמונות מראש - רוב התבניות המעניינות עובדות על תמונה שאתם מעלים, לא על טקסט בלבד. תמונה ברורה, מוארת היטב ועם נושא מרכזי אחד תיתן תוצאה טובה בהרבה.
3. תתאזרו בסבלנות - למרות ההבטחה על שיפור המהירות, אצלנו כל תמונה לקחה מספר דקות. במהלך ההמתנה מוצג מד התקדמות באחוזים שגם זה שיפור משמעותי לממשק.

מד ההתקדמות החדש מראה לכם כמה נשאר

איך יוצרים תמונה מתבנית

1. נכנסים לעמוד התמונות: פותחים את chatgpt.com/images. בראש העמוד יש שדה בשם Describe a new image, ומתחתיו הגלריה.
2. בוחרים תבנית: גוללים בין הלשוניות ולוחצים על התמונה שאהבתם. אין צורך לחפש, פשוט בוחרים לפי הסגנון שמדבר אליכם.
3. מסתכלים על הפרומפט שנכנס אוטומטית: זה החלק שרוב האנשים מפספסים. ChatGPT מזין אוטומטית לשדה הכתיבה פרומפט ארוך באנגלית, שמפרט את הסגנון, סוג הקווים, הפריסה והאווירה. הפרומפט הזה ניתן לעריכה.
4. מעלים תמונה: לוחצים על הפלוס בפינת שדה הכתיבה ובוחרים את התמונה שלכם. היא תופיע כתמונה ממוזערת מעל הפרומפט.
5. מוסיפים את הבקשה לעברית: בסוף הפרומפט הקיים, בלי למחוק ממנו כלום, מוסיפים All text in Hebrew.
6. שולחים ומחכים: לוחצים על החץ הכחול. בשורת הכתיבה יש גם בורר איכות שמוגדר כברירת מחדל ל-Medium, ואפשר לשנות אותו לפי הצורך.

שלוש המילים שעושות את כל ההבדל

שילוב טקסט בעברית בתמונות היה במשך שנים נקודת הכישלון הידועה של מחוללי התמונות. ביקשתם מילה על שלט או על כריכה וקיבלתם אותיות הפוכות או ג'יבריש. בעבר נדרשו עקיפות ופתרונות יצירתיים כדי לקבל טקסט קריא.

כאן זה פשוט עובד. הוספנו All text in Hebrew לסוף הפרומפט של תבנית קריאה בכף יד וקיבלנו כרזה שלמה בעברית: כותרת ראשית, שש כותרות משנה, פסקאות הסבר, תוויות זעירות על התמונה עצמה, וטקסט מיקרו בשוליים ברווחים רחבים. הכל נקי, בפונט סריפי, בשתי רמות משקל (עובי הפונט) ומיושר לימין כמו שצריך.

תבנית Palm reading, עם הוספה של שלוש מילים בסוף הפרומפט

והנה הפרט שהופך את זה מטריק לכלל: הפרומפט המקורי של התבנית הפוסטר הבוטני (תמונה בהמשך המאמר) מסתיים בהוראה מפורשת שאומרת שהטקסט צריך להיות באנגלית פשוטה וקריאה. שלוש המילים שהוספנו בסוף גברו על ההוראה הזו. כלומר התוספת שלכם בסוף הפרומפט מנצחת אפילו הנחיה סותרת שכתובה בגוף שלו.

מה קיבלנו בפועל

כדי לבדוק את הגבולות, העלינו תמונה אחת של ספייק, צ'יוואווה שחור-לבן עם כתם לבן מובהק במצח, והרצנו עליה כמה תבניות שונות. בחרנו בו בכוונה: הסימון שלו כל כך ייחודי, שקל מאוד לראות אם ChatGPT שמר על הכלב האמיתי או המציא כלב גנרי.

התמונה המקורית של ספייק

מדבקות: תבנית Stickers החזירה תשע מדבקות עם הבעות שונות, מכלב עם משקפי שמש ועד כלב בוכה. הכתם במצח, הפס שיורד לאף והכפות הלבנות נשמרו בכולן. כאן אגב לא הוספנו כלום, התבנית עשתה את הכל לבד.

תשע מדבקות מתמונה אחת, בלי עריכה של הפרומפט

פוסטר בוטני: תבנית Infographic poster הפכה את ספייק ללוח מחקר בסגנון אטלס מדעי מהמאה ה-19, עם איור מרכזי ושישה איורי משנה. כל הטקסט בעברית, כולל "לוח מספר 1", "איור 4 דגם סימני הפנים" וטקסט אנכי בפינה.

תבנית Infographic poster, כולל טקסט אנכי בשוליים

קומיקס: זה היה המבחן הקשה ביותר, כי בקומיקס העברית צריכה לשבת בתוך בועות דיבור, בגודל גדול, במרכז התמונה. התוצאה הייתה רצועת קומיקס בת ארבעה לוחות שבה ספייק הופך לגיבור-על. ChatGPT מיקם את הבועות נכון, שתל טקסט קטן בתוך הציור עצמו על שקית החטיפים ועל קערת האוכל והוסיף אפקט קולי בעברית בתוך פיצוץ. הכל בהרצה אחת, בלי תיקונים.

קומיקס של "סופר ספייק" שנוצר בעזרת ChatGPT

שימו לב לפרט אחד: בתבנית הקומיקס לא כתבנו בכלל All text in Hebrew, אלא רק Super hero in Hebrew. ChatGPT הבין לבד שהכוונה היא שכל הקומיקס יהיה בעברית, ולא רק המילה "גיבור-על".

ארבעה טיפים שישפרו לכם את התוצאה

• אל תמחקו את הפרומפט של התבנית - הוא נכתב על ידי OpenAI והוא מפורט הרבה יותר ממה שרובנו טורחים לכתוב. תוסיפו לו את הערות שלכם בסוף, אל תמחקו אותו לגמרי.
• תמונה עם מאפיין ויזואלי בולט תיתן תוצאה טובה יותר - כתם צבע ייחודי, משקפיים, כובע או תנוחה מובהקת נותנים למודל עוגן לעבוד איתו.
• אפשר להחליף את הנושא של התבנית לגמרי - אם תבנית מנתחת כף יד בסגנון יוקרתי, אתם יכולים לערוך את הפרומפט ולבקש שינתח עציץ, ארון בגדים או שולחן עבודה באותו סגנון בדיוק. התבניות הן נקודת פתיחה.
• אם משהו קטן יצא לא מדויק, אל תריצו הכל מחדש - המנוע החדש מאפשר לבחור אזור ספציפי בתמונה ולבקש שינוי רק בו, במקום לג'נרט תמונה חדשה לגמרי.

שתי אזהרות שחשוב להכיר

• ניתוח כף היד - הקריאה יכולה להישמע מאוד מדויקת ואישית, אבל חשוב לזכור שהיא נוצרה על ידי מודל שפה לפי מה שהוא מזהה בתמונה. זה יכול להיות מסקרן ומהנה, אבל לא מדובר בניתוח מדעי מוכח של האישיות שלכם.
• אתם מעלים תמונות אישיות - כף יד, פנים, ילדים והכלב של המשפחה הן תמונות שנשמרות בספריית התמונות של החשבון שלכם. שווה להקדיש דקה להגדרות הפרטיות בחשבון ולהחליט מה אתם מוכנים להעלות, במיוחד כשמדובר בתמונות של אחרים.

נסו את זה על תמונה אחת שלכם

הדרך הכי מהירה להבין את הכוח של הגלריה הזו היא לא לקרוא עליה אלא לנסות אותה. תבחרו תמונה אחת מהטלפון, תיכנסו לגלריה, תלחצו על התבנית שהכי מסקרנת אתכם, תוסיפו שלוש מילים בסוף הפרומפט (אם אתם רוצים תוצאה עם טקסט בעברית) ותחכו דקה. עוד כלים ומדריכים בתחום מחכים לכם בקטגוריית מחוללי התמונות ובעמוד הכלי המלא של ChatGPT.